Éreznem kell még az érintés selymét,		Ar trebui sa simt inca atingerea de mătase,
Nem ölel így a Földön más.		astfel nu imbratiseaza Pământul diferit.
És szíve dobban, mélyében lobban		Iar inima lui zvacneste, se inflameaza în adâncuri
Egy ismerős pillantás.		O privire familiară.
Úgy vártam rég, hogy küldjön újra még hozzám az ég!		am dorit demult să-mi trimita cerul din nou!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,		Doresc, doresc să zdrobesc un înger în cele două brațe, Gabriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,		Fără tine, nu te mai trezi niciodată,
Örökké így ölelj!		Îl îmbrățișați pentru totdeauna!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,		Doresc, doresc să zdrobesc un înger în cele două brațe, Gabriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,		Visul câștigă în mine și se ridică până la cer,
Csak a hajnal ne jöjjön el.		Doar zorii nu pot veni.
Csókolj még, kérlek. Csókod eléget!		Te rog să mă săruți, te rog. Sărutul tău arde!
Tüzében új életre kel testem és lelkem,		În focul meu, trupul și sufletul meu sunt noi la viață,
Repíts fel engem, búcsúznom mástól úgysem kell.		Taci, îmi iau rămas bun de la altcineva.
És már nem bánt, hogy süket a világ, s nem gondol rám.		Și nu mă deranjează că lumea este surdă și nu înseamnă pentru mine.
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,		Doresc, doresc să zdrobesc un înger în cele două brațe, Gabriel,
Nélküled többé már soha nem ébredni fel,		Fără tine, nu te mai trezi niciodată,
Örökké így ölelj!		Îl îmbrățișați pentru totdeauna!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,		Doresc, doresc să zdrobesc un înger în cele două brațe, Gabriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,		Visul câștigă în mine și se ridică până la cer,
Csak a hajnal ne jöjjön el.		Doar zorii nu pot veni.
Angyalom, Gábriel		Angel, Gabriel
örökké így ölelj!		îmbrățișați-o pentru totdeauna!
Vágyom, úgy vágyom két karodban hamvadni el angyalom, Gábriel,		Doresc, doresc să zdrobesc un înger în cele două brațe, Gabriel,
Az álom szárnyat bont bennem és égig emel,		Visul câștigă în mine și se ridică până la cer,
Csak a hajnal ne jöjjön el.		Doar zorii nu pot veni.