„Jaj azoknak, akik gonoszt forralnak, és gonoszságot gyakorolnak ágyukban! A reggeli világosságnál megcselekszik ezt, mert kezük hatalmában van.		„Vai de cei ce pun la cale răul şi de cei ce urzesc lucruri rele în patul lor! La lumina dimineţii le înfăptuiesc, pentru că stă în puterea mâinii lor.
Mezőket kívántak, meg is szerezték; házakat, és el is vették; megcsalták az életerős férfit és háznépét, a férfit és örökségét.		Au râvnit ogoare şi au pus mâna pe ele, au râvnit case şi le-au luat. Au jefuit bărbatul viguros* şi casa lui, bărbatul* şi moştenirea lui.
Ezért ezt mondja Jehova: »Íme, veszedelmet gondolok ki e család ellen, és nem húzzátok ki alóla nyakatokat, hogy ne járjatok gőgösen; mert a veszedelem ideje ez.		De aceea, aşa a spus Iehova: «Iată că mă gândesc să aduc împotriva acestei familii o nenorocire de care nu vă veţi putea feri gâtul, ca să nu umblaţi cu trufie, căci este un timp de nenorocire.
Azon a napon majd példabeszédet mondanak rólatok, és siralmat siránkoznak, igen, siralmat. És valaki ezt mondja majd: ,Teljesen kifosztottak minket! Népem részét megmásítja! Jaj, hogy elveszi tőlem! A hűtlennek osztja szét mezőinket!’		În ziua aceea se va face despre voi un proverb şi veţi fi bociţi cu mari bocete. Se va spune: „Am fost jefuiţi! El schimbă partea poporului nostru. Cum o îndepărtează el de la noi! Ogoarele noastre le împarte celor infideli“.
Nem lesz ezért senki, aki sorsvetés által kivetné a kötelet Jehova gyülekezetében.		De aceea, nu vei avea pe nimeni în congregaţia lui Iehova care să arunce funia după tragerea la sorţi.
Ne árasszátok ki beszédeteket! Árasztják beszédüket. Nem fognak beszédeket árasztani ezekről. Nem szűnik a megaláztatás.		Nu profeţiţi*! Ei profeţesc, dar cu privire la aceste lucruri nu vor profeţi. Umilirile nu vor înceta.
Mondják-e ezt, ó, Jákob háza: ,Hát elégedetlenné vált Jehova szelleme, vagy az ő cselekedetei ezek?’ Hát nem jót tesznek-e szavaim azzal, aki becsületesen jár?		Iată ce se spune, casă a lui Iacob: „A ajuns spiritul lui Iehova nemulţumit sau sunt acestea faptele lui?“ Oare nu-i fac bine cuvintele mele celui ce umblă cu dreptate?
Tegnap saját népem valóságos ellenségként kelt fel. A ruha elejéről letépitek a fenséges díszt, azokról, akik bizakodva járnak-kelnek, mint akik háborúból térnek vissza.		Ieri, poporul meu s-a ridicat ca un adevărat duşman. Voi luaţi podoaba splendidă de pe partea din faţă a veşmântului celor ce păşesc plini de încredere, ca aceia care se întorc de la război.
Népem asszonyait kiűzitek a házból, melyben egy asszony örömét leli. Gyermekeiktől elveszitek dicsőségemet, időtlen időkre.		Le izgoniţi pe femeile poporului meu din casa în care femeia îşi găseşte desfătarea şi luaţi pe timp indefinit splendoarea mea de la copiii ei.
Kelj fel, és menj, mert ez nem a nyugalom helye. Mivel tisztátalan lett, pusztulás jön, és a pusztítás fájdalmas.		Ridicaţi-vă şi plecaţi, căci acesta nu este un loc de odihnă! ­Pentru că ea a ajuns necurată, vine distrugerea, iar distrugerea este dureroasă.
Ha egy férfi, aki szelet kerget és hamisságban jár, ezt hazudja: ,Kiárasztom neked beszédemet borról és részegítő italról’, akkor ő lesz az, aki beszédét árasztja ennek a népnek.		Dacă un om care aleargă după vânt şi umblă în înşelăciune minte, spunând: „Îţi voi profeţi* despre vin şi despre băutura ameţitoare“, atunci chiar el va fi profet pentru acest popor.
Össze fogom gyűjteni Jákobot, mindegyikőtöket; össze fogom gyűjteni Izrael maradékát. Egyesítem őket, mint a nyájat az akolban, mint a csordát legelőjének közepén, és az hangos lesz az emberektől.«		Îi voi strânge, Iacob, pe toţi ai tăi! Voi aduna rămăşiţa lui Israel! Îi voi pune laolaltă şi vor fi ca o turmă în ţarc, ca o turmă în mijlocul păşunii ei. Şi va fi mare zarvă de oameni».
Feljön előttük, aki előretör, és át fognak törni. Átvonulnak a kapun, és kimennek azon. Előttük megy át a királyuk, élükön Jehovával.”		Cel ce face o spărtură va urca înaintea lor şi ei vor trece prin ea. Vor trece prin poartă şi vor ieşi pe ea. Regele lor va trece înaintea lor şi Iehova va fi în fruntea lor.“