Szeretni bolondulásig,		Pentru a iubi nebunia,
De finom lenne!		Dar ar fi delicios!
Csak az a másik észrevenne,		Numai celălalt ar observa,
S benne lenne!		Și ar fi!
Tudom, ha egyszer átölel,		Știu, odată ce o îmbrățișați,
Utána úgysem enged el,		La urma urmei,
Magasba repülni volna jó		Mergând în sus ar fi bine
Valakivel!		Cineva!
Szeretni bolondulásig,		Pentru a iubi nebunia,
Elolvadásig…		Topire ...
Elég, ha csókol		Destul să se sărute
Márciustól februárig.		Din martie până în februarie.
Fantáziám kalandozó,		Aventurierul meu fantastic,
Te vagy talán a nekem való,		Probabil că ești pentru mine,
Valakit bolondulásig		Cineva te păcălește
Szeretni volna jó!		Vrei să fii bun!
Megint egy új kis dal		Din nou un nou cântec mic
A szerelemről,		Despre dragoste,
Megint egy új kis dal		Din nou un nou cântec mic
S megint erről!		Și din nou despre asta!
Ez a kis tolvajdallam		Micul hoț
Idelopódzik halkan,		El este inactiv,
S elcseni még a csepp		Și ridică picătura
Maradék nyugalmam.		Rămâi calm.